big; large; loud; extensive; spacious; important
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to send a person on an errand
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
counter for houses, households, apartments, etc.
quantity; amount; volume; number; amount of money
outward appearance; ostensible; public; official
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(some) more; even more; longer; further
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in a lump
in regard to; concerning (usu. of disputes)
Edo period inspection of rice plants
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
retainer; retinue; servant
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
employer's house; master's house
existential threat; life-or-death crisis
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another