to get together all the money necessary (to pay off a debt)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
second day of the month; two days
now; the present time; just now; another; more
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
confidence; trust; faith; credit (finance)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
swindler; fraudster; trickster; con man
(present) head of a family
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
please (give me); please (do for me)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
negotiations; bargaining; dialogue; duet
may; might; perhaps; may be; possibly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
waste of time; killing time
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
return; reaction; recovery; return (from a procedure)