jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

4

normally; habitually

1

townspeople

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

unworthy; unbecoming; improper

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy

1

to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

(all) together

1

hell

1

children

5

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

suffix for familiar person

1

thank you; thanks

1

okay; sure; okey-dokey

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

practice; practising; training; study

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

such a thing; something like that

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

child

1

lama

1

to tame; to win over

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to remain; to stay (somewhere)

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

3

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

simply (cannot)

1

is that so? (generally rhetorical)

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

any more; any further; any better; any longer

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2