jpdb beta

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

to pick up; to find; to gather

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

but; however; although

12

oh; ah

1

money

1

impossible to do (although wants to)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

shame; embarrassment; disgrace

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

he; she; that person; that; that one; that thing

3

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

excuse; pretext

1

to bring someone along

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

money; metal

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

guest; visitor; customer; client; shopper

3

remembrance; recollection; recognition

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to be silent; to say nothing

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

that; those; the

6

rush mat; matting; mat

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

evening meal

1

this evening; tonight

2

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

1