good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
censor; overseer; inspector (Edo period)
job; work; duties; trade; skill
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
short pillar set on a beam to support a ridgepole
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
slightly good luck (as a fortune telling result)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
is not; am not; are not; isn't it?
I see; that's right; indeed
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to play (a stringed or keyboard instrument)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
glorious achievement; distinguished service
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan