that way; that direction; there; that (one); you; your family
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
companion; company; tritagonist
after all; because; but; even; too; as well
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
poor person; pauper; the poor; the indigent
immediate follower (of the shogun)
laughingstock; butt of ridicule
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to make a success in life
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
shopping; purchased goods
in that manner; like that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
husband; groom; (one's) son-in-law
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
charcoal; charred remains
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
this world; this life; world of the living
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
why?; what for?; how?; by what means?
to be silent; to say nothing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
difficult to ...; hard to ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means