daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
famous product; special product; speciality; specialty
ultimate; final; last; eventual
eggplant (Solanum melongena); aubergine
beautiful woman; (a) beauty
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
father; dad; husband; you; he
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
what!; oh; what the heck; what the; damn
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to put to use; to make good use of; to exploit
that sort of; that kind of; like that; such; so
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to continue; to keep up; to keep on
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
-like; sort of; similar to; resembling
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
towards; against; regarding; in contrast with
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous