to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
same crime; being equally guilty
until now; so far; up to the present
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to lead someone around by the nose
door (Western-style, car, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
recently; lately; these days; nearest; closest
Shibuya, a special ward in Tokyo
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
car; automobile; vehicle; wheel
number; number plate; license plate
perhaps; likely; probably; I dare say
demand; firm request; requisition; requirement; desire
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
blackmail; extortion; threat (to extort money)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
ideal; perfect; most suitable; just right
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
radio (communication); wireless; not using wires
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other