empty rice field (between the harvest and spring)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
professor; teaching; instruction
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to curse; to put a curse on; to detest intensely
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
now; soon; already; yet; further; more
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than