woman; female; feminine gender
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
yes; yeah; hum; hmmm; oof
perhaps; probably; generous; many; much
to feel; to sense; to experience
recently; lately; these days
the other day; lately; recently
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
may; might; perhaps; may be; possibly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
secret admirer; closet fan
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
respect; esteem; reverence; honour; honor
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
no!; no no!; no, not at all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
you bastard!; you son of a bitch!
arrest; apprehension; capture