suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
strike (e.g. in baseball, bowling)
to give; to do (something) for
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
overlapping; piling; stacking
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
older employee who does not have much actual work
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
meaning; significance; sense
to keep a promise; to keep one's word
an issue being settled; a case being closed
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
really; truly; indeed; good grief
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in search of; in order to look for
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains