revival; restoration; resuscitation
appearance; arrival; make one's appearance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
instead; but (on the other hand)
recommendation; referral; endorsement
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
rainbow-colored; rainbow-coloured
bubble; foam; froth; head on beer
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to lend; to loan; to rent out; to hire out
promptly; immediately; quickly; indifferently
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
drinking habitually; being fond of (a drink)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
whole; entirety; whatever (is the matter)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
I'm off; see you later; to go (and then come back)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
time; hour; period; class
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
proof; testimony; demonstration; verification; certification
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
direct; immediate; personal; firsthand
have no choice; there is nothing but; no more than
father; dad; papa; pa; pop; daddy
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato