wherein; therein; thereinto
selection; choice; option
to lay the blame on; to put the fault on
looking away; looking aside
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
great evil; scum of the earth; monster; fiend
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to fight against; to oppose; to face
show; exhibition; spectacle
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
ten (long cylindrical things)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to become hungry; to get an empty stomach
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
chasing out ogres; exterminating ogres
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to launch a surprise attack
to project; to reflect; to cast (shadow)
guard; sentinel; garrison
intruder; invader; trespasser; raider
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
in good health; alive and well; going strong
essential; important; crucial; vital; main
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
what is it (that); the meaning of something; what something is about
asking; enquiring; searching; looking for
to save; to leave over; to spare
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fault; error; indiscretion; faux pas
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah