no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
practice; practising; training; study
menu; schedule; program; (computer) menu
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
now; soon; already; yet; further; more
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
what the?; what's going on?; what's this?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
-ness; indicates assertion; come; come now
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
considerably; fairly; quite
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; that person; that; that one; that thing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...