immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
two persons; two people; pair; couple
finishing blow; coup de grâce
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be careful; to pay attention; to take care
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
you bastard!; you son of a bitch!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
request; favour (to ask); wish; please
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tide; current; sea water; opportunity; chance
promptly; immediately; quickly; indifferently
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
heart; guts; nerve; central part
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on