now; the present time; just now; another; more
person working for someone else (followed by job title); hired
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ago; since; before; previous
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
please (give me); please (do for me)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
anything and everything; just about everything
to trample; to crush underfoot
yes; yeah; hum; hmmm; oof
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
such ... as; or some such
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
scary; frightening; eerie; dreadful
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
feces (esp. animal); excrement; dung
speech; words; one's lines; remarks