town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
absorption; suction; attraction
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
a-ha-ha (laughing loudly)
in this way; thus; such; uh...
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
best article under heaven; peerless
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
any more; any further; any better; any longer
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sea of fire; sea of flame
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
raging bull; ferocious bull
gun; cannon; artillery; ordnance
finishing blow; coup de grâce
an issue being settled; a case being closed
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
study; diligence; discount; reduction
to come and stay; to drop in; to visit
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
it is I who should say so
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
three generations; three periods; third generation
by means of; due to; because of; according to
reliable; trustworthy; hopeful; promising
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...