like this; in this way; as you see
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to make hand-rolled sushi
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
generous; soft-hearted; having a good personality
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
by sheer strength; by brute force
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to chase; to run after; to pursue
pity; sympathy; compassion; affection; love
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
so; like this; in this way
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
perhaps; probably; generous; many; much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
all present; all concerned; all of us
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
and; and then; thus; and now; and finally
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
large; big; older; senior; final; ultimate
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember