while; during; while; although; all; both
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
already; now; no longer; not any more
sharing one's lot with another; being in the same boat
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
failure; mistake; blunder
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
this is why; this means; it is the case that
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
punishment; judgement; judgment
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
major change; major transformation
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
raging bull; ferocious bull
gun; cannon; artillery; ordnance
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
finishing blow; coup de grâce
prawn; shrimp; lobster; crayfish
book; volume; this; present; main; head
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker