truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
above; up; top; summit; surface; before; previous
as you were; return to your original position!; er, rather
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
but; however; provided that
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
from now on; after this; in the future; from here; from this point
similarly; same (idea); same (name)
place; spot; address; district; area; one's house; point
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
house; one's house; one's home; one's family
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mole; lentigo; beauty spot
house (e.g. of Tokugawa); family
to pile up; to stack up; to accumulate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)