to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
modesty; humility; being humble
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
seriousness; earnestness; truth; sanctity
serious; not joking; straight
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
such ... as; or some such
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to make fun of; to look down on; to make light of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
flute; fife; pipe; whistle
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago