jpdb beta

violence; mayhem

1

mental; spiritual; emotional

1

damage

4

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

physical

1

however; but

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

8

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

one's self-possession; one's presence of mind

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to fear; to be afraid of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

is not; am not; are not

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

was; were

3

two times; twice; two degrees

2

that; those; the

4

I; me

2

kabuki; Japanese classical drama

1

father

1

master; teacher; stable master

1

if it's the case

1

parent-child relationship

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

never mind!; don't worry about it

1

thank you

1

but; however; although

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

4

the person in question; the person themselves; said person

1

number one; first; best; most; game; round

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

house; one's house; one's home; one's family

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

olden days; former

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

just because; even if; even though

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

nonexistent; not being (there); not having; not

2

myself; yourself; I; me; you

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1