shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
God bless me!; Good heavens!
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
happiness; good fortune; luck; blessing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
place; spot; address; district; area; one's house; point
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
internal organ; viscera; gut
(in gagaku or noh) middle section of a song
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows