jpdb beta

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

arm; skill; efforts; ability

1

to attempt; to test; to try out

1

to escape; to run away

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

3

major change; major transformation

1

union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration

2

arms; armament

2

peerless; unequaled; unequalled

2

gun; cannon; artillery; ordnance

1

these guys; these fellows

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

rudder; helm

2

tree; shrub; bush; wood; timber

2

shout; yell; scream

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

kabuki; Japanese classical drama

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

isn't that right?

1

really; truly

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

I can tell you; heh

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

onnagata; male actor in female kabuki roles

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

marriage

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

bridal costume; wedding dress

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to recall; to remember; to recollect

1

two times; twice; two degrees

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

sigh

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

cake shop; pastry shop

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1