jpdb beta

if it's the case

1

beginning; outset; first; onset

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

musical instrument

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

duty; function; office; mission; task

2

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

ah; oh; hey!

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

person

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

secret; private; surreptitious

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

danger; peril; hazard; risk

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to hold fast; to protect to the end

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

all; every

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

adventurer

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

be; is

4

surely; certainly

1

as (for); for; in the capacity of

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

first warbling heard in a New Year

4

hand drum

9

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

Yoshitsune

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

stillness; quiet; peacefulness

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1