counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
silver; senior citizen; pensioner
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
volley firing; fusillade; broadside
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
and; and then; thus; and now; and finally
finishing blow; coup de grâce
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
acquisition; obtaining; coming to hand
heave-ho; oops; yes; yeah
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
how much; something over; and something; however (much); no matter how
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
guest; visitor; customer; client; shopper