part-time job; side job; part-time worker; albite
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tactics; strategy; military operation; naval operation
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
like; similar to; as with; in the same way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
how about ...?; I wonder; I don't know
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
everyone; everybody; all; everything; all
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
feces (esp. animal); excrement; dung
putting into operation; invocation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
army; armed forces; military authorities; team; group
sailing; marching; going out; dispatch
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
that sort of; that kind of; like that; such; so
until now; so far; up to the present
to come out; to appear; to turn up; to emerge