to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
to shake; to sway; to waver
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
opening and shutting; opening and closing
stomach ache; abdominal pain
partial; incomplete; imperfect
to begin (doing); to start (doing)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
prohibition; inhibition; ban
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
disqualification; unfitness; noncompliance
one night; one evening; all night; overnight
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to miss (one's chance to ...)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
price; cost; charge; payment; bill; fee
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator