to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
quantity; amount; volume; number; amount of money
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
historical play; period drama
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
troubled times; turbulent times
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
third day of the month; three days
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
victory or defeat; match; contest; game
answer; reply; response; answer; solution; result
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
both; both sides; both parties
which (of three or more); well; now; c'mon
my; one's own; personal; privately owned
god (esp. the Christian God)
layaway; lay-bye; layaway plan
new work; new production; new composition; new creation; new title
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason