distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
today; this day; these days; recently; nowadays
one's post; one's station; department; bureau; section
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
keeping things tidy and in order
really; truly; indeed; good grief
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
disorder; disturbance; unrest
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
human being; human; person; character (of a person)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
stupid girl; stupid woman
so to speak; so to call it; as it were
medical world; medical circles; medical community
I agree with you; it is as (someone) says
our country; our land; one's own country
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
particularly; especially; in particular; expressly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm