to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fourth day of the month; four days
tree; shrub; bush; wood; timber
ancient burial mound; barrow; tumulus
big; large; loud; extensive; spacious; important
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
surroundings; environs; circumference
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
tomb embedded in a Yayoi period barrow
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
in this way; thus; such; uh...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
action of making something; -ification
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
mental; spiritual; emotional
afterlife; the next world; the world beyond
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
sense of values; values; value system
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Iwate prefecture (Tōhoku area)
Kagoshima prefecture (Kyushu)