festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
sixth day of the month; six days
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
beginning; outset; first; onset
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
older brother and younger sister
cooperation; collaboration
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
one by one; one after another; successively
hades; realm of the dead; the next world
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
figure; form; appearance; dress; state; condition
to run away; to flee; to make off; to start to run away
underground spring; Hades; hell; underworld
entrance; entry; gate; approach; mouth
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this world; this life; world of the living
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to say goodbye; to bid farewell
creation of heaven and earth
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
distinction; differentiation; classification
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land)
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
Lord; Highness; (arch.) you
root; source; origin; cause
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pure; true; genuine; unmixed
man; male; masculine gender
three generations; three periods; third generation
mud; slush; (wet) dirt; thief
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
expression; presentation; representation; notation
name; given name; first name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
men and women; man and woman; both sexes; both genders