to form a pair; to pair up
explanation; exposition; description; account; caption; legend
next; following; subsequent; stage; station
seven generations of (celestial) gods
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
floating bridge; pontoon bridge
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
birth; giving birth; creating; bringing into the world
middle; centre; center; midpoint; heart
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
Ebisu; god of fishing and commerce
common reed (Phragmites australis)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
in succession; one by one
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to be sad; to mourn for; to regret
now; soon; already; yet; further; more
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one's figure during sleep
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
family name; lineage; birth; clan
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square