jpdb beta

coexistence; living together

1

old person; old people

1

sick person; patient; invalid

2

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

domestic; in the family

1

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

grandparents

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

old age; old person; the old; the aged

1

something like ...; something called ...

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

nuclear family

1

eight; 8

9

medical institution

1

thanatology

1

everyday life; daily life

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

extraordinary; unusual; strange; unexpected

1

unrealistic

1

booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.)

1

gravesite; tomb

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

2

making preparations for one's death

2

boom; rage; fad; boom; cross-arm

1

systematisation; systematization

1

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

1

essence; true nature; substance; reality

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

one-by-one; separately; in detail

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

to use up; to exhaust; to wear out

1

deathbed; dying hour; one's death

1

text; script; this book

2

introduction; presentation; referral; listing

5

retranslation; new translation; revised translation

2

September; ninth month of the lunar calendar

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

printing; impression; issue

1

publication society

2

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

3

translator

4

Yanaihara Tadao

2

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

5

Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)

2

Misaki Ryuuichirō (1946-)

1

research establishment; research institute; laboratory

2