grudge; complaint; reproach
tenacity; persistence; obsession; implacability
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to become settled; to be fixed
following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
fight; struggle; conflict
event; affair; incident; case; plot; trouble
to die on the battlefield
love problems; problem related to love
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
supporting evidence; corroboration
issue; offspring; paternal blood
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
calm and peaceful period of time
subordinate; secondary; junior; incidental
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
through; throughout; through (the good offices of); by way of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
talk; recital; narration; topic
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
fruit; nut; berry; fruits; profit
to hand down; to pass on (story or tradition)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
stupa; dagoba; wooden grave tablet
last days; the end; one's fate
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)