yearned for; longed for; missed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
(a) little; somewhat; somehow
counter for waves (of a repeated occurrence)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
after that; afterwards; thereafter
too much; excessively; too
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to show up; to appear; to turn up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
small quantity; little; little while; short distance
fortune-telling; divination
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
drama; play; Chinese opera
action of making something; -ification
with the exception of; excepting; excluding
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
everyone; everybody; all; everything; all
difference (of opinion); strange; odd; different
legend; tradition; biography; life; method; way
to march in; to transfer; to send
goes without saying; needless to say; obvious
liquidity (esp. financial); fluidity; mobility (social, job, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed