way to use something; treatment; management (of help)
unnatural; artificial; affected; strained
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
from now on; after this; in the future; from here; from this point
common orient clam (Meretrix lusoria)
shellfish; seashell; shell
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
container; case; receptacle; coffin; casket
where; what place; how much (long, far); what extent
I'm off; see you later; to go (and then come back)
and; and then; thus; and now; and finally
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
state; condition; situation; appearance; circumstances
true meaning; underlying principle
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
big; large; loud; extensive; spacious; important
this sort of; of this kind; of the sort; such
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
this world; this life; world of the living
to take the form (of); to assume a shape
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
story; tale; narrative; account; fable; legend
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
confidence; trust; faith; credit (finance)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)