to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
pure; true; genuine; unmixed
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
idea; design; motif; conception; intention
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
failure; mistake; blunder
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
go that far; to that extent
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
time; season; period; phase; stage
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
one part; one portion; one section
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
relation; connection; relevance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(some) more; even more; longer; further
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
folk customs; folkways; ethnic customs
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather