foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
expression; presentation; representation; notation
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
early (days); initial stage; initial
original idea; originality
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
in spite of; regardless of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
extent; scope; sphere; range; span
to narrow; to reduce; to contract
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
style; way; shape; form; appearance; state
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
writing; composition; essay; sentence
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
idiom; set phrase; idiomatic phrase
use; utilization; utilisation; application
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
Lord; Highness; (arch.) you
rare; strange; odd; peculiar
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine