that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
daring and resolute; having dauntless courage
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
although I say; although one might say; although called
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
to serve; to work for; to attend
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
north face; north side; the north; facing north
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
to be able (to); to be possible (to)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
by means of; due to; because of; according to
various; varied; diverse; all sorts of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
self-confidence; confidence (in oneself)
new land; new world; new sphere of activity
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
at that time; in those days
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
readiness; preparedness; resolution; resignation
one's opinion on (life and) death
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
especially; above all; inter alia; among others
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(the condition of) one's health
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mental condition; state of mind; mentality
and; and then; thus; and now; and finally
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
for example; for instance; e.g.