edition; version; plate; block; editions of a publication
complete works; complete collection; complete series
similarly; same (idea); same (name)
two sheets (pieces) (of paper)
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
average; mean; balance; equilibrium
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
study; library; den; home office; reading room
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
being very busy; busyness
karoshi; death from overwork
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to spur (on); to expedite; to encourage
death; mortality; to die; to pass away
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
poisoning; kill by poison
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
nowadays; in this day and age
denial; negation; negation (logic); NOT operation
strangeness; abnormality; disorder
confusion; distraction; derangement
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to express (orally); to put into words; to say out loud
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)