Ptolemaic theory; geocentric model; geocentrism
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
settlement; payment of account
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
business person; operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
all companies; each company
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
prepaid (phone, card, etc.)
judging; inspection; examination; investigation; review
membership registration; subscription; member enrolment
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
start; commencement; beginning; initiation
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
another company; other company
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
calculation; estimation; computation
Suica; rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases
PASMO; rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
IC card; smart card; chip card
originally; by nature; from the start
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down