jpdb beta

various families; various schools of thought

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

13

quotation; citation; reference

11

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

3

hill; height; knoll; rising ground

8

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

6

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

2

usual state of things

3

riches; wealth; resources; lottery

7

Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11)

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

11

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

14

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

20

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

12

twelve; 12; queen (playing card)

9

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

5

autumn; fall

2

guide to the Yoshiwara red light district

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

4

word; language; speech

6

religion; cult

2

blubber

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

23

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

24

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

4

(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district

1

first; new

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

11

wherein; therein; thereinto

11

jeweler; (arch.) soap bubble vendor

2

Sanzaburou

1

clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

8

two persons; two people; pair; couple

27

towards; against; regarding; in contrast with

1

Satou

5

important person

4

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

22

work; book; (a book) by; obvious; striking

2

red light district

11

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

6

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

25

fifty; 50

6