as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
stopgap; makeshift; temporary measure
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
undertaking; underwriting; acceptance
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
clean sweep; purging; doing away with; eradication
intention; wish; purpose; mind (to do)
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
blow; shock; strike; batting
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
these days; now; recently
to accept; to receive; to agree
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to end; to come to an end; to close; to finish
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to take back; to regain; to get back; to recover
to be scattered; to straggle; to be found here and there
street; quarter; district; area
long-established shop; shop of long standing; old shop
activity; briskness; prosperity
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be infected; to be contagious
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)