camp stool; folding stool
to sit down; to take a seat
to play (a stringed or keyboard instrument)
flute; fife; pipe; whistle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mud; slush; (wet) dirt; thief
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
emphasizes direct object of action
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
appointed day of delivery; time for payment
counter for generations; epoch
style; way; shape; form; appearance; state
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
information; experience; knowledge; observation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
town; city; municipal; urban
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
both; both sides; both parties
agglomeration; clumping together; cohesion (of ions, etc.); flocculation (of colloidal particles); agglutination
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
strength; power; proficiency; ability
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
danger; peril; hazard; risk