to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to work as; to pursue as a vocation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
daimyo (Japanese feudal lord)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
that kind of; of the sort; of the kind; such
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
fallen ears (of grain); gleanings
two eights; hachi-hachi (type of game)
girl; daughter; baby girl; young woman
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
although I say; although one might say; although called
now; soon; already; yet; further; more
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
when it becomes; when it comes to
to live; to get along; to spend (time)
master; teacher; stable master
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
practice; practising; training; study
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
just because; even if; even though
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
excursion; outing; picnic
on the occasion of; circumstances; juncture
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
large number (of); many; majority
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
party; banquet; reception; feast; dinner
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix