rather; better; instead; if anything
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(another's) daughter; young lady
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
clothing; costume; outfit; garment; dress
sense; sensation; feeling; intuition
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
real image; real form; real-life image; true picture
burning earth, e.g. for sterilization and converting compost
rubbish; trash; garbage; worthless thing
appearance; arrival; make one's appearance
biggest; greatest; largest; maximum
opposite bank; farther shore
central part; heart (of a city)
convenient; handy; useful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
manure; fertilizer; fertiliser; compost
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
wood (for building); lumber; timber
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
in succession; one by one
inner-city area; city center
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)