inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
Princess Mononoke (1997 animated film)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
home area; home town; local
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
from the viewpoint of; according to
adjacency; contiguity; being adjoined
settlement; village; community; (bacterial) colony
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
assertion; declaration; affirmation
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
mention (in a document); record; entry; statement; listing
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
present stage; current phase; current rank; present grade
some people; a few people; several people
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
descendant; posterity; offspring
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
two eights; hachi-hachi (type of game)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Law for the Protection of Cultural Properties (1950)