from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be conceivable that; to be thinkable that
few; a little; scarce; insufficient; seldom
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Gifu prefecture (Chūbu area)
bank; weir; embankment; levee
on the occasion of; circumstances; juncture
piece; fragment; one (object)
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
action of making something; -ification
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
emergency; extraordinary; unusual
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
castle construction; building a castle; fortification
author (usu. of a particular book); writer
regular time; stated period
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
castle (in place names); castle; fortress
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
construction; establishment
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and