to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
money paid to the government
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
random firing; reckless firing; excessive issue
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
root; source; origin; cause
accounting; administration (of money)
gloominess; gloom; questionable; unfair; underhand
casting; founding; minting
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
powerful person; influential person
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
military authorities; army circles
storehouse with thick (earthen) walls; godown
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
license; licence; certificate; permit; diploma (conferring permission to teach, etc.)
contract; compact; agreement
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
high (government) official
distinction; differentiation; classification
control; management (e.g. of a business)
Imperial Family; Imperial Household
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
main building (of a villa, palace, etc.)
origin; source; virtuous ancestor
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
court lady; lady-in-waiting
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap